Skip to content

VH Status 10/3/2011

October 3, 2011

So, I’ve spent about a week and a half actually working on it, and still haven’t figured out an accurate way to actually quantify what I’ve done compared to the whole that wouldn’t take more time to figure out than it would be worth. So I figured I’d just periodically post the map list. Some maps range from 1kb (only a line or two of dialogue) up to the biggest being 500kb (About 3000 lines of dialogue).

Any map where the name is translated into English (It’s for my own notes, so I shortened the name in some places) has been done. If it says “Nanako only” that means there’s dialogue for other characters in there that I haven’t done, but all of Nanako’s stuff is done. Three stars mean everything’s done in that map file. I’m not going to do any debugging stuff, so I put them in English and marked them with three \\\’s, meaning they won’t be done and can be ignored. It’s a long list, so hit the ‘more’ button to see it.

 

[Map ID]

For Debugging=★
SumFold=■
System=▼
ARPG=●
Unplaced=◆
Temporary=▲
Unknown=?

※記号は上から優先
《》で囲って親マップを書く

————————————————————-
Common stuff:
Attribute Data***
Common Event*** -Nanako Only
Condition Data***
Hero Data***
Item Data***
Monster Data***
Monster Parties
Skill Data***
String Data***

●ID0001:Road to Bandit’s Lair (Bandit’s Lair)***
ID0002:Guild (Spa Town) *First Three Quests + All other dialogue*
ID0003:Spa Town (Spa town)*** -Nanako only
ID0004:Inn(Spa Town)*** -Nanako only
ID0005:Garrison Lodging Outer Wall (Spa Town)***
ID0006:Innkeeper’s Room (Spa Town)***
ID0007:地下牢《温泉街》
●ID0008:Hidden Passage (Opposition Lair)***
ID0009:Bar (Spa Town)***
ID0010:巣穴宝物庫《野党の巣穴》

ID0011:Nest Bed1 (Opposition Party)***
ID0012:3rd Floor Inn (Spa Town)***
ID0013:2nd Floor Inn (Spa Town)*** -Nanako only
ID0014:巣穴通路《野党の巣穴》
ID0015:巣穴牢《野党の巣穴》
ID0016:賢智のグルハスタ《賢智のグルハスタ》
ID0017:外国人居留地《賢智のグルハスタ》
ID0018:Innkeeper’s Room (Events) (Spa Town)***
▼ID0019:Character Select***
●ID0020:Hot Spring (Full of men) (Spa Town)***

●ID0021:West Road (Spa Town)***
ID0022:Attendant Booth (Spa Town)***
ID0023:Hot Spring (Normal) (Spa Town)***
ID0024:温泉(乱交)《温泉街》
●ID0025:West Road2 (Spa Town)***
●ID0026:ミノタウロスの洞窟《ミノ洞窟》
ID0027:小部屋1《ミノ洞窟》
●ID0028:小部屋2《ミノ洞窟》
●ID0029:地下部屋《ミノ洞窟》
●ID0030:Goblin Extermination 1 (North Spa Town)***

ID0031:Goblin Extermination Defeat (North Spa Town)***
●ID0032:ミノ部屋《ミノ洞窟》
ID0033:ミノ部屋敗北《ミノ洞窟》
■ID0034:East Hot Spring Town (Spa Town)***
ID0035:Black Market (Spa Town)***
ID0036:Private Houses (Spa Town)***
●ID0037:Road Barrier2 (Spa Town East)***
★ID0038:Combat Practice1 (Debug)\\\
★ID0039:Combat Practice2 (Debug)\\\
★ID0040:Combat Practice3 (Debug)\\\

★ID0041:Combat Practice4 (Debug)\\\
ID0042:Public Toilets (Spa Town)***
ID0043:庶民の家《賢智のグルハスタ》
ID0044:貧民の家《賢智のグルハスタ》
ID0045:武器屋《賢智のグルハスタ》
ID0046:倉庫《賢智のグルハスタ》
ID0047:売春宿《賢智のグルハスタ》
ID0048:阿片窟《賢智のグルハスタ》
ID0049:宿屋《賢智のグルハスタ》
ID0050:冒険者ギルド《賢智のグルハスタ》

ID0051:Empty ID\\\
ID0052:《》
ID0053:《》
◆ID0054:《》
◆ID0055:《》
◆ID0056:《》
◆ID0057:《》
ID0058:《》
ID0059:《》
ID0060:《》

◆ID0061:領主邸《賢智のグルハスタ》
◆ID0062:使用人部屋《賢智のグルハスタ》
◆ID0063:ハーレム大浴場《賢智のグルハスタ》
◆ID0064:《》
◆ID0065:《》
◆ID0066:《》
ID0067:《》
ID0068:《》
ID0069:《》
ID0070:魔法学院都市セーレス《魔法学院都市セーレス》

ID0071:《魔法学院都市セーレス》
ID0072:《魔法学院都市セーレス》
ID0073:《》
ID0074:《》
ID0075:《》
ID0076:Empty ID\\\
ID0077:地下実験場(クリア時)《温泉街》
★ID0078:Damage Floor test(Debug)\\\
?ID0079:Map(MAP)\\\
●ID0080:Southwest Spa Town(Spa Town)***

●ID0081:南西の洞窟《温泉街西》
●ID0082:南西の川岸《温泉街西》
●ID0083:南西の草原1《温泉街西》
●ID0084:洞窟1F《ゴブリンケイブ》
●ID0085:洞窟2F《ゴブリンケイブ》
●ID0086:洞窟3F《ゴブリンケイブ》
●ID0087:東の家1F《セフィリア家》
ID0088:東の家1F(イベント)《セフィリア家》
?ID0089:MAP0089《セフィリア家》
ID0090:東の家2F《セフィリア家》

ID0091:東の家B1F《セフィリア家》
?ID0092:MAP0092《セフィリア家》
?ID0093:MAP0093《セフィリア家》
?ID0094:MAP0094《セフィリア家》
?ID0095:MAP0095《セフィリア家》
▲ID0096:ななこの家《ななこの家》
▲ID0097:ななこの家・地下《ななこの家》
?ID0098:MAP0098《ななこの家》
?ID0099:MAP0099《ななこの家》
?ID0100:MAP0100《ななこの家》

■ID0101:システム関連《システム関連》
■ID0102:建設中の街《建設中の街》
■ID0103:実験用MAP《実験用MAP》
●ID0104:空家(イベント)《都》
ID0105:空家《都》
ID0106:路地《都》
◆ID0107:温泉宿の風呂イベント《温泉街》
ID0108:Inn 2F (Debt) (Spa Town)***
●ID0109:Town <-> Witch House1 (Spa Town West)***
●ID0110:Town <-> Witch House2 (Spa Town West)***

ID0111:Witch House (Spa Town West)***
ID0112:Witch House Underground (Spa Town West)***
ID0113:民家地下2《温泉街》
ID0114:地下実験場2《温泉街》
ID0115:Underground Proving Groun (Spa Town)  —IN PROGRESS—
?ID0116:Initial Map(MAP)\\\
?ID0117:Initial Map(MAP)\\\
●ID0118:East Forest1 (Spa Town East)***
ID0119:居住区《都》
■ID0120:都《都》

ID0121:正門《都》
ID0122:スラム街《都》
▲ID0123:奴隷市場《奴隷市場》
▲ID0124:奴隷市場(ななこver)《奴隷市場》
▲ID0125:奴隷ED《奴隷市場》
ID0126:Gebanu Firm (Spa Town)***
●ID0127:酒場の裏(戦闘)《温泉街》
●ID0128:下水道1《下水道》
●ID0129:下水道2《下水道》
●ID0130:下水道3《下水道》

ID0131:役所《都》
ID0132:冒険者組合《都》
ID0133:水道入り口《都》
ID0134:下水道敗北《下水道》
ID0135:診療所《都》
ID0136:都の宿屋《都》
ID0137:都の宿屋2F《都》
ID0138:都宿屋2F(ゲームオーバー)《都》
ID0139:酒場《都》
ID0140:地底の街(仮)《地底の街》

●ID0141:地下洞窟(仮)《地下洞窟》
ID0142:地底の宿屋《地底の街》
ID0143:地下洞窟2(仮)《地下洞窟》
●ID0144:オークキャッスル(仮)《オークキャッスル》
ID0145:地底の民家(仮)《地底の街》
ID0146:Horse train (Prologue too)***
●ID0147:地下(仮)《オークキャッスル》
ID0148:教会《都》
ID0149:玉座イベント《オークキャッスル》
ID0150:王の部屋(BAD系?)《オークキャッスル》

▲ID0151:湾岸都市セーレス《湾岸都市セーレス》
▲ID0152:新規グルハスタ内部《新グルハスタ》
▼ID0153:メニュー《システム関連》
▼ID0154:Ranking(System)***
▼ID0155:Ranking20(System)***
▼ID0156:Ranking19(System)***
▼ID0157:Ranking18(System)***
▼ID0158:Ranking17(System)***
▼ID0159:Ranking16(System)***
▼ID0160:Ranking15(System)***

▼ID0161:Ranking14(System)***
▼ID0162:Ranking13(System)***
▼ID0163:Ranking11(System)***
▼ID0164:Ranking10(System)***
▼ID0165:Ranking9(System)***
▼ID0166:Ranking8(System)***
▼ID0167:Ranking7(System)***
▼ID0168:Ranking6(System)***
▼ID0169:Ranking5(System)***
▼ID0170:Ranking4(System)***

▼ID0171:Ranking3(System)***
▼ID0172:Ranking2(System)***
▼ID0173:Ranking1(System)***
▼ID0174:World Ranking***
ID0175:Child Abandon Forest (Spa Town)***
★ID0176:Public Training Stage (Debug)\\\
●ID0177:Road Barrier3 (Spa Town East)***
●ID0178:Road Barrier (Spa Town East)***
ID0179:休憩所《温泉街東》
★ID0180:Minotaur Festival(Debug)\\\

ID0181:休憩所内部《温泉街東》
●ID0182:Road Barrier4 (Spa Town East)***
●ID0183:Road Barrier5 (Spa Town East)***
ID0184:東の町西門《温泉街東》
★ID0185:Debug and such (Debug)\\\
ID0186:Eastern Inn (Spa Town East)***
ID0187:金峰楼《金峰楼》
★ID0188:Event Template Store (Debug)\\\
ID0189:ギルド地下・元牢屋病院《温泉街》
▼ID0190:Game over (System)***

▼ID0191:Menu 2 (System)***
ID0192:Dungeon Cellar Passages (Spa Town)***
ID0193:Underground Dungeon Hidden Passage (Spa Town)***
●ID0194:Further West Forest 1 (Spa Town)***
●ID0195:Further West Forest 2 (Spa Town)***
●ID0196:Further West Forest 3 (Spa Town)***
ID0197:Kinpo Tower (Back) (Kinpo Tower)***
ID0198:役所2階《都》
★ID0199:Combat Debug (Debug)\\\
★ID0200:Test room (Debug)\\\

ID0201:ある魔法少女?の家《都》
ID0202:居住区2《都》
ID0203:VHクラン《都》
ID0204:VH Clan2(Capital)***
ID0205:VHクラン右《都》
ID0206:酒場《都》
●ID0207:紅ユリ館《紅ユリ館》
●ID0208:紅ユリ館地下《紅ユリ館》
●ID0209:お風呂《紅ユリ館》
●ID0210:紅ユリの館正門《紅ユリ館》

ID0211:Hotel 2f (Henry) (Spa Town)***
ID0212:アシュリーの部屋《野党の巣穴》
●ID0213:アシュリーの部屋(戦闘)《野党の巣穴》
ID0214:アシュリーの部屋(敗北)《野党の巣穴》
ID0215:地下実験場3《温泉街》
?ID0216:Map(Spa town)\\\
?ID0217:Map(Spa town)\\\
?ID0218:Map(Spa town)\\\
?ID0219:Map(Spa town)\\\
?ID0220:Map(Spa town)\\\

●ID0221:North of Spa Town (Spa Town)***
●ID0222:北の山1《温泉街北》
ID0223:北の山2《温泉街北》
●ID0224:北の山3《温泉街北》
●ID0225:北の山4《温泉街北》
ID0226:北の山5《温泉街北》
●ID0227:北の山5 裏《温泉街北》
●ID0228:北の山(渓流)《温泉街北》
●ID0229:北の山(湿地帯)《温泉街北》
●ID0230:北の山(廃墟)《温泉街北》

●ID0231:洞窟4F《ゴブリンケイブ》
●ID0232:洞窟5F《ゴブリンケイブ》
ID0233:巣穴奥1《野党の巣穴》
ID0234:巣穴奥2《野党の巣穴》
ID0235:巣穴奥3《野党の巣穴》
ID0236:馬列車街道《野党の巣穴》
ID0237:街道2《野党の巣穴》
ID0238:馬車《野党の巣穴》
▲ID0239:娼館(山)《娼館(山)》
▲ID0240:娼館(山:1F)《娼館(山)》

ID0241:娼館(街)《娼館(街)》
ID0242:娼館(街:1F)《娼館(街)》
▲ID0243:娼館(山:2F)《娼館(山)》
ID0244:娼館(街:2F)《娼館(街)》
ID0245:教会通路《都》
ID0246:馬列車屋根《馬列車》
●ID0247:馬列車 個室《馬列車》
ID0248:馬小屋《馬列車》
◆ID0249:性なる教会《性なる教会》
◆ID0250:故郷:内装《故郷》

ID0251:馬列車の駅《馬列車の駅》
ID0252:王都の街道《王都の街道》
◆ID0253:王都への道(西側開始)《王都の街道》
◆ID0254:王都への道(南側開始)《王都の街道》
◆ID0255:王都への道(東側開始)《王都の街道》
ID0256:ボロ小屋《都》
ID0257:スラム路地《都》
ID0258:孤児院?《都》
×ID0259:下水道《都》
●ID0260:崩落洞窟1《崩落洞窟》

●ID0261:崩落洞窟2《崩落洞窟》
●ID0262:崩落洞窟3《崩落洞窟》
●ID0263:崩落洞窟3の2《崩落洞窟》
●ID0264:崩落洞窟 ボス戦《崩落洞窟》
★ID0265:ARPG Supplement(Debug)\\\
★ID0266:Magic Combat Test(Debug)\\\
ID0267:あるゴブリンの巣1《ゴブリンケイブ》
ID0268:あるゴブリンの巣2《ゴブリンケイブ》
ID0269:役所2階:特殊《都》
●ID0270:路地戦闘《都》

ID0271:路地イベント《都》
ID0272:Southwest Wilderness(Spa Town West)***
★ID0273:Monster Depository(Debug)\\\
ID0274:広場《都》
▲ID0275:バルカッサ《バルカッサ》
▲ID0276:バルカッサ:内装《バルカッサ》
◆ID0277:Hometown (Hometown)***
ID0278:牧場内部《賢智のグルハスタ》
ID0279:カジノ《バルカッサ》
●ID0280:南西の小島《温泉街西》

ID0281:キャラメイク《キャラメイク》
●ID0282:南西の荒野2《温泉街西》
ID0283:牧場内部(依頼時用)《賢智のグルハスタ》
ID0284:旧ラヴァート隠れ家《賢智のグルハスタ》
ID0285:ギルド病院《都》
ID0286:北の山(渓流岸)《温泉街北》
ID0287:馬車屋《温泉街》
ID0288:詰め所《温泉街北》
★ID0289:Trial Copy (Debug)\\\
●ID0290:西の森奥地《温泉街西》

ID0291:予想地図《実験用MAP》
ID0292:カジノ(貴族専用)《バルカッサ》
◆ID0293:Witch’s House B2(Spa Town West)***
ID0294:工業区下《都》
ID0295:工房《都》
ID0296:路地裏《都》
ID0297:アイゼン《アイゼン》
ID0298:鍛冶師街《アイゼン》
ID0299:冒険者ギルド周辺《アイゼン》
ID0300:鉱夫居住区《アイゼン》

◆ID0301:冒険者組合 決戦《温泉街》
ID0302:武器屋《アイゼン》
ID0303:合成屋《アイゼン》
ID0304:宿屋《アイゼン》
ID0305:冒険者ギルド《アイゼン》
ID0306:酒場(ギルド周辺)《アイゼン》
ID0307:通路《アイゼン》
ID0308:商店《アイゼン》
ID0309:鍛冶屋個室《アイゼン》
ID0310:ギルド作業場・倉庫《アイゼン》

ID0311:鍛冶ギルド《アイゼン》
ID0312:鍛冶ギルド2F《アイゼン》
ID0313:酒場(中央区)《アイゼン》
ID0314:酒場(鉱山下)《アイゼン》
ID0315:鉱夫民家《アイゼン》
●ID0316:西の森奥地 北(開始)《温泉街西》
●ID0317:西の森奥地 洞穴1《温泉街西》
●ID0318:西の森奥地 東(開始)《温泉街西》
●ID0319:西の森奥地 洞穴2《温泉街西》
ID0320:怪しいよろず店《都》

ID0321:警備隊本部(+ギルド)《バルカッサ》
ID0322:貴族カジノ地下室(0322)《バルカッサ》
◆ID0323:奴隷堕ななこ用(0323)《バルカッサ》
ID0324:警備隊本部2F《バルカッサ》
ID0325:警備隊 宿舎《バルカッサ》
●ID0326:西の森奥地 洞穴3《温泉街西》
●ID0327:西の森奥地 洞穴5《温泉街西》
●ID0328:西の森奥地 洞穴4《温泉街西》
ID0329:北の山3 決戦《温泉街北》
ID0330:闘技賭博場《都》

ID0331:悪徳金融スラム支店《都》
▼ID0332:MAP0332 – First place?***
▼ID0333:Test***
ID0334:Innkeeper’s Room (Birth) (Spa Town)***
●ID0335:汎用戦闘マップ《都》
●ID0336:死人の村《死人の村》
●ID0337:朽ちた家屋1《死人の村》
●ID0338:朽ちた家屋2《死人の村》
●ID0339:お屋敷の中庭《死人の村》
ID0340:辺境への山道《温泉街北》

ID0341:お店《温泉街》
●ID0342:西の森奥地 洞穴6《温泉街西》
?ID0343:《欠番》
?ID0344:《欠番》
●ID0345:地下洞窟《死人の村》
●ID0346:地下牢1《死人の村》
●ID0347:地下牢2《死人の村》
●ID0348:VS魔法少女《死人の村》
ID0349:小島《小島》
ID0350:小島・本島《小島》

ID0351:冒険者組合《小島》
ID0352:冒険の宿《小島》
ID0353:冒険の宿2F《小島》
ID0354:小島(北)《小島》
ID0355:セレナ別荘《小島》
ID0356:孤児院《小島》
ID0357:小島・内装《小島》
ID0358:小島への道《都の街道 西》
ID0359:妖精の森・広場《小島》
ID0360:妖精のの森・奥地《小島》

●ID0361:小島への道・南へ《都の街道 西》
●ID0362:妖精の森・入り口《妖精の森》
●ID0363:妖精の森・水場《妖精の森》
●ID0364:街道・小島へ《都の街道 西》
ID0365:小島・鉱山《小島》
ID0366:小島の洞窟《小島》
●ID0367:都の街道・西《都の街道 西》
ID0368:海賊アジト・地下通路《グルハスタ》
ID0369:海賊アジト・小屋《グルハスタ》
ID0370:海賊アジト・島《グルハスタ》

ID0371:海賊船《グルハスタ》
ID0372:海賊船内部1《グルハスタ》
ID0373:海賊船内部2《グルハスタ》
ID0374:海賊船・対決《グルハスタ》
●ID0375:玉座(仮)《オークキャッスル》
ID0376:オークの国《オークの国》
ID0377:王国内部《オークの国》
ID0378:城内《オークの国》
ID0379:城内部屋《オークの国》
ID0380:通路《オークの国》

ID0381:王の部屋《オークの国》
●ID0382:紅ユリ館(戦闘)《下水道酒場》
ID0383:留置所《都》
ID0384:下水道2-2《都》
ID0385:下水道2-3《都》
ID0386:下水道2-4《都》
ID0387:留置所地下1《都》
ID0388:留置所地下2《都》
ID0389:居住区2民家《都》
ID0390:ペットショップ《都》

ID0391:城門《オークの国》
ID0392:城西側《オークの国》
ID0393:広場《オークの国》
ID0394:居住区画《オークの国》
ID0395:居住内部《オークの国》
ID0396:大型居住区内部《オークの国》
ID0397:長居住内部《オークの国》
ID0398:屋上《オークの国》
ID0399:水族園《オークの国》
ID0400:農場《オークの国》

ID0401:保育園《オークの国》
●ID0402:奴隷市場への道1《奴隷市場》
●ID0403:奴隷市場への道2《奴隷市場》
●ID0404:奴隷市場への道3《奴隷市場》

●ID0405:王都・東の森入り口《王都の街道》
●ID0406:王都・東の森1《王都の街道》
●ID0407:王都・東の森2《王都の街道》
●ID0408:王都・東の森3《王都の街道》
●ID0409:王都・東の森4《王都の街道》
ID0410:北の山(滝つぼ)《温泉街の北》
ID0411:北の山(滝つぼ2)《温泉街の北》

ID0412:《》
ID0413:《》
ID0414:闘技場前《都》
ID0415:闘技場内部《都》
●ID0416:闘技場《都》
ID0417:グリーの家(イベント)《地底の街(仮)》
●ID0418:宿屋風呂(男)《地底の街(仮)》

ID0419:《》
ID0420:商業地区《都》
ID0421:騎士団銀行《都》
ID0422:銀行業務室《都》
ID0423:地下金庫《都》
ID0424:セレナ別荘・ロビー《小島》
ID0425:セレナ別荘・内装1《小島》
ID0426:セレナ・別荘通路《小島》
ID0427:セレナ別荘・2階《小島》
ID0428:狭間の世界《小島》
ID0429:都の街道・小島への橋《都の街道・西》
ID0430:城東側《オークの国》
ID0431:刑務所《オークの国》
ID0432:けものの辺境地《けものの辺境地》
ID0433:小島《小島》
ID0434:ゴブリンの家《ゴブリンケイブ(南西の洞窟)》
ID0435:ゴブリンの玉座《ゴブリンケイブ(南西の洞窟)》
ID0436:オーク城通路2《オークの国》
ID0437:城東側(イベント)《オークの国》

↓↓↓↓↓↓以下から未作成ID↓↓↓↓↓↓(2011/06/01)

ID0438:《》
ID0439:《》
ID0440:《》

From → Information, VH

25 Comments
  1. /d/mod permalink

    so basically your telling me in a week you’ve done what the other translation team took a month to do? That’s sick man, keep it up.

  2. asdf permalink

    you seem like you really know what you’re doing. the way you’ve organized everything is really smart. great job.

  3. Anonymous permalink

    You’re a god among mortals!!!

  4. Anonymous permalink

    This isnt madness. This is RogueTranslations!!!

    Keep the great job mate, and im really impressed to your pacing

  5. Anonymous permalink

    What version of the game you are translating?
    & a which apps aside from rpgmaker_trans_v1.95 do you use?

  6. Anonymous permalink

    I gotta ask this, seeing as how you’re a god among men
    I’m having some trouble downloading when you’re done with it all can you maybe give a brief tutorial?

  7. /d/mod permalink

    >So, I’ve spent about a week and a half actually working on it, and still haven’t figured out an accurate way to actually quantify what I’ve done compared to the whole that wouldn’t take more time to figure out than it would be worth

    There are 488990 total lines produced in the collection of text files output by rpgTrans in the current version (11/5). Each line block uses 9 lines (including the space at the end) plus a line at the top denoting an rpgTrans patch file. Thus (488990/9)-373~= 53959 dialogue line (quite a few are one word I’d assume). Thus, you are 5.5% complete as far as lines are concerned.

    • Where did you get the 5.5% figure? The line counting makes sense, but I’m wondering how you calculated how many lines were in the MAP files I’ve done?

      Translating a MAP file seems to roughly increase its size by 30% or so. The size of the untranslated MAP files are about 9MB. The current translated MAP files calculate to 2.72 MB, and 1.904 after adjusting down 30%. I’d loosely guess I’m more around 21% done. It’s very nice to see an estimated line count though, I really had no idea how many lines there would be.

      • /d/mod permalink

        I used the linux command “wc -l *” to count every line in every file in the folder. pretty simple:

        wc -l *
        112 Map0001.txt
        8157 Map0002.txt
        9257 Map0003.txt
        2295 Map0004.txt
        1308 Map0005.txt
        87 Map0006.txt
        2859 Map0007.txt
        66 Map0008.txt
        4609 Map0009.txt
        382 Map0010.txt
        20 Map0011.txt
        1653 Map0012.txt
        3260 Map0013.txt
        127 Map0014.txt
        156 Map0015.txt
        7421 Map0016.txt
        179 Map0017.txt
        1721 Map0018.txt
        125 Map0019.txt
        3644 Map0020.txt
        51 Map0021.txt
        1608 Map0022.txt
        1875 Map0023.txt
        1923 Map0024.txt
        19 Map0025.txt
        37 Map0026.txt
        212 Map0027.txt
        19 Map0028.txt
        19 Map0029.txt
        12 Map0030.txt
        1623 Map0031.txt
        123 Map0032.txt
        1131 Map0033.txt
        38 Map0035.txt
        8320 Map0036.txt
        55 Map0037.txt
        9 Map0038.txt
        320 Map0039.txt
        9 Map0041.txt
        4688 Map0042.txt
        2148 Map0043.txt
        2910 Map0044.txt
        368 Map0045.txt
        600 Map0046.txt
        2061 Map0047.txt
        2196 Map0049.txt
        3899 Map0050.txt
        323 Map0061.txt
        1518 Map0062.txt
        67 Map0063.txt
        9 Map0065.txt
        2338 Map0066.txt
        796 Map0067.txt
        108 Map0070.txt
        291 Map0071.txt
        226 Map0072.txt
        664 Map0073.txt
        2235 Map0074.txt
        18 Map0075.txt
        527 Map0077.txt
        270 Map0078.txt
        272 Map0079.txt
        452 Map0081.txt
        9 Map0082.txt
        205 Map0084.txt
        10 Map0085.txt
        20 Map0086.txt
        2072 Map0087.txt
        2514 Map0088.txt
        607 Map0090.txt
        429 Map0091.txt
        4571 Map0096.txt
        50 Map0097.txt
        2574 Map0104.txt
        1240 Map0105.txt
        1310 Map0106.txt
        689 Map0107.txt
        82 Map0108.txt
        9 Map0109.txt
        539 Map0111.txt
        128 Map0112.txt
        3968 Map0113.txt
        2251 Map0114.txt
        1825 Map0115.txt
        122 Map0118.txt
        381 Map0119.txt
        1632 Map0121.txt
        2631 Map0122.txt
        3850 Map0123.txt
        921 Map0124.txt
        826 Map0125.txt
        383 Map0126.txt
        502 Map0127.txt
        159 Map0128.txt
        48 Map0129.txt
        122 Map0130.txt
        6719 Map0131.txt
        5632 Map0132.txt
        2582 Map0133.txt
        887 Map0134.txt
        8002 Map0135.txt
        4704 Map0136.txt
        406 Map0137.txt
        76 Map0138.txt
        2103 Map0139.txt
        4045 Map0140.txt
        1045 Map0141.txt
        1882 Map0142.txt
        1056 Map0143.txt
        664 Map0144.txt
        23660 Map0145.txt
        3908 Map0146.txt
        1522 Map0147.txt
        594 Map0148.txt
        393 Map0149.txt
        2517 Map0150.txt
        51 Map0151.txt
        51 Map0154.txt
        40 Map0155.txt
        40 Map0156.txt
        30 Map0157.txt
        30 Map0158.txt
        30 Map0159.txt
        40 Map0160.txt
        42 Map0161.txt
        31 Map0162.txt
        62 Map0163.txt
        30 Map0164.txt
        31 Map0165.txt
        40 Map0166.txt
        32 Map0167.txt
        31 Map0168.txt
        31 Map0169.txt
        51 Map0170.txt
        61 Map0174.txt
        356 Map0175.txt
        993 Map0176.txt
        55 Map0177.txt
        207 Map0178.txt
        939 Map0179.txt
        309 Map0180.txt
        2061 Map0181.txt
        85 Map0182.txt
        55 Map0183.txt
        219 Map0184.txt
        3407 Map0185.txt
        22 Map0186.txt
        2908 Map0187.txt
        925 Map0188.txt
        1981 Map0189.txt
        61 Map0192.txt
        41 Map0196.txt
        10 Map0197.txt
        2515 Map0198.txt
        317 Map0199.txt
        407 Map0200.txt
        343 Map0201.txt
        1194 Map0202.txt
        2669 Map0203.txt
        4210 Map0205.txt
        3919 Map0206.txt
        4446 Map0207.txt
        1012 Map0208.txt
        792 Map0209.txt
        838 Map0210.txt
        362 Map0211.txt
        4177 Map0212.txt
        82 Map0214.txt
        4098 Map0215.txt
        30 Map0221.txt
        51 Map0222.txt
        378 Map0223.txt
        61 Map0224.txt
        275 Map0225.txt
        506 Map0226.txt
        10 Map0227.txt
        411 Map0228.txt
        258 Map0229.txt
        40 Map0230.txt
        30 Map0231.txt
        179 Map0232.txt
        305 Map0233.txt
        106 Map0234.txt
        1217 Map0235.txt
        10 Map0236.txt
        1517 Map0237.txt
        165 Map0238.txt
        10 Map0239.txt
        1936 Map0240.txt
        1848 Map0241.txt
        5264 Map0242.txt
        740 Map0243.txt
        2547 Map0244.txt
        27 Map0245.txt
        49 Map0246.txt
        161 Map0247.txt
        942 Map0248.txt
        1549 Map0249.txt
        1006 Map0251.txt
        325 Map0252.txt
        65 Map0253.txt
        155 Map0255.txt
        658 Map0256.txt
        19 Map0257.txt
        157 Map0258.txt
        835 Map0259.txt
        9 Map0260.txt
        68 Map0261.txt
        19 Map0262.txt
        31 Map0263.txt
        2102 Map0264.txt
        305 Map0266.txt
        240 Map0267.txt
        1393 Map0269.txt
        156 Map0270.txt
        395 Map0271.txt
        1173 Map0274.txt
        6488 Map0275.txt
        1368 Map0276.txt
        266 Map0278.txt
        2579 Map0279.txt
        9 Map0280.txt
        601 Map0281.txt
        10 Map0282.txt
        1101 Map0283.txt
        29 Map0284.txt
        273 Map0285.txt
        11 Map0287.txt
        10 Map0288.txt
        121 Map0290.txt
        308 Map0291.txt
        1611 Map0292.txt
        1345 Map0294.txt
        569 Map0295.txt
        162 Map0296.txt
        752 Map0297.txt
        67 Map0298.txt
        692 Map0299.txt
        248 Map0300.txt
        1473 Map0301.txt
        79 Map0302.txt
        1623 Map0303.txt
        1450 Map0304.txt
        1490 Map0305.txt
        11 Map0307.txt
        132 Map0308.txt
        88 Map0309.txt
        83 Map0310.txt
        327 Map0311.txt
        20 Map0312.txt
        107 Map0313.txt
        732 Map0314.txt
        352 Map0315.txt
        28 Map0317.txt
        4280 Map0320.txt
        586 Map0321.txt
        4597 Map0322.txt
        505 Map0324.txt
        361 Map0325.txt
        28 Map0326.txt
        41 Map0328.txt
        938 Map0329.txt
        984 Map0330.txt
        352 Map0331.txt
        20 Map0332.txt
        9 Map0333.txt
        622 Map0334.txt
        10 Map0335.txt
        968 Map0336.txt
        212 Map0337.txt
        1713 Map0338.txt
        890 Map0339.txt
        165 Map0340.txt
        338 Map0341.txt
        598 Map0343.txt
        19 Map0345.txt
        29 Map0346.txt
        1005 Map0347.txt
        597 Map0348.txt
        346 Map0349.txt
        1747 Map0350.txt
        3697 Map0351.txt
        534 Map0352.txt
        348 Map0353.txt
        684 Map0354.txt
        68 Map0355.txt
        95 Map0356.txt
        388 Map0357.txt
        11 Map0358.txt
        9 Map0359.txt
        60 Map0360.txt
        11 Map0362.txt
        10 Map0363.txt
        67 Map0364.txt
        128 Map0365.txt
        47 Map0366.txt
        133 Map0367.txt
        298 Map0375.txt
        3817 Map0376.txt
        8230 Map0377.txt
        1736 Map0378.txt
        19 Map0379.txt
        3372 Map0380.txt
        23177 Map0381.txt
        233 Map0382.txt
        311 Map0383.txt
        10 Map0385.txt
        162 Map0386.txt
        190 Map0388.txt
        9345 Map0389.txt
        2449 Map0390.txt
        1506 Map0391.txt
        4976 Map0392.txt
        2481 Map0393.txt
        974 Map0394.txt
        701 Map0395.txt
        10722 Map0396.txt
        3067 Map0397.txt
        147 Map0398.txt
        2142 Map0399.txt
        409 Map0400.txt
        8969 Map0401.txt
        32 Map0402.txt
        32 Map0403.txt
        85 Map0404.txt
        10 Map0405.txt
        103 Map0406.txt
        93 Map0407.txt
        92 Map0408.txt
        202 Map0409.txt
        37 Map0410.txt
        37 Map0411.txt
        10 Map0413.txt
        169 Map0414.txt
        2859 Map0415.txt
        1008 Map0416.txt
        1508 Map0417.txt
        1389 Map0418.txt
        1496 Map0420.txt
        238 Map0421.txt
        78 Map0422.txt
        129 Map0423.txt
        129 Map0424.txt
        68 Map0425.txt
        9 Map0427.txt
        346 Map0428.txt
        10 Map0429.txt
        10 Map0430.txt
        3035 Map0431.txt
        712 Map0434.txt
        494 Map0435.txt
        878 Map0436.txt
        1924 Map0437.txt
        338 Map0441.txt
        3074 Map0443.txt
        548 Map0444.txt
        481 Map0445.txt
        687 Map0448.txt
        1746 Map0449.txt
        762 Map0450.txt
        1082 Map0451.txt
        129 Map0453.txt
        21 Map0455.txt
        55 Map0463.txt
        0 RPGMKTRANSPATCH
        153 RPG_RT_ATTRIBUTEDATA.txt
        26489 RPG_RT_COMMONEVENTDATA.txt
        126 RPG_RT_CONDITIONDATA.txt
        261 RPG_RT_HERODATA.txt
        6507 RPG_RT_ITEMDATA.txt
        477 RPG_RT_MONSTERDATA.txt
        720 RPG_RT_MONSTERPARTIES.txt
        3321 RPG_RT_SKILLDATA.txt
        1080 RPG_RT_STRINGDATA.txt
        488990 total

      • /d/mod permalink

        oh, you’ve done more than 3000 lines of dialogue… I see.. sorry thought you meant you had completed only 3000 lines. Yeah, it’s completed lines/total. Sure you”ll be done soon then, geez. Map 145 is a doosey though lol.

        • Ahh, I see. Yeah, I meant each MAP could range from 1 line to 3000. And it looks like the 3000 guess was pretty close (The biggest is the common event file). Also yeah, 145 and 381 are the two biggest MAP files. (145 – Private houses in the underground city, and 381 – the King’s room in the Orc Country). I’m not planning on doing the underground city or orc country for a while, so I won’t be dealing with them for a bit. Of the biggest 10 files, I’ve done 2 of them, Half of one, and about 75% of the fourth).

          • /d/mod permalink

            lol don’t. Their writer has diarrhea of the keyboard. They’ll surely change most of those routes. Hinano’s route is still complete in the game and yet completely inaccessible due to their new main route variable. I’ll have to hack it back in somehow when you do a release….

          • So far I’ve only finished two “dead end” routes. Those are;

            1. The Mel monster birthing route (One of the paths you can take through it abruptly ends.
            2. The babysitter quest (The Mother sex slave training route ends abruptly)

            I’m trying to avoid the half-finished areas at the start, but I’ll probably do the goblin bride quest early on just because I like it. Also, I can translate just the text in about 1% of the time it takes them to put in and test the actual event.

          • /d/mod permalink

            All of the “boss” monsters at the end of quests (The minotaur festival, the Slime King, the “traveling” magician, and the goblins) can lead to bad ends. The babysitter quest is finished for now but given the art created the mother may return later. Make sure to finish the witch in the vine house’s quest, that one is one of the better side quests in my opinion. Also there is the eastern bath house quest. Frankly, there are more side quests in the game currently than actual main plot, lmao.

            Mel Monster birthing route? you mean the slime king who gives you the whopping 20 births?

          • Was the babysitter quest finished in the last update? There are actually two endings to the quest. One of them, the “good” end (For the mother anyway) is finished, but the “bad” end isn’t. Either way, that whole quest was translated yesterday. Also the vine house’s questline is fully done except for parts of Nanako getting succubus training (I believe you need the succubus title from the capital, so I haven’t bothered much with it besides Mel’s text). The “little witch’s” name is actually Mel. Her overall questline is very long, with a branch near the end. It’s all translated, but one of the branches hasn’t been finished in the game. The amount of text in the game devoted to Mel’s stuff is probably more than any other non playable character.

            I’m planning on releasing the first partial patch once Hot Spring Town is done. That will include all of Hot Spring town’s buildings, field areas and quests. After that, I think the next partial patch will be the rest of the character’s common events and some of the other surrounding buildings and events (Like the Goblin Bride, that eastern inn, and maybe the slave market or something). Then will probably be the capital or Guruhasta (or maybe I’ll do a poll for the next city).

          • /d/mod permalink

            oh right, yeah. “Meru” is Mel. duh. This is what happens when a game lacks proper translation for so long. The capital is next in the main quest of the game after you complete the “Theif Squadron” quest and beat their mostly finished boss in the mountains, so I’d do that next honestly. Guruhasta is still getting changed a lot (they recently remaped the whole town), but the fact that you can alternatively go to this town at the beginning of the game (and make almost no money) still would make it a candidate.

  8. Anonymous permalink

    Keep up the wintrain rollin, man! You’re doin’ fantastic!

  9. Ramenguy007 permalink

    Whoooo whooo!! Keep it up!! You are Amazing!!

  10. Anonymous permalink

    Capital should definitely be the next city, it has so many cool quests and events.
    The Wyvern quest, the brothel, the Rin rescue quest and more.

  11. Anonymous permalink

    I followed all the steps and only a select few lines in the first town are translated. The main screen of the game is translated, but other than that not much else. What did I miss?

You don't need a name or e-mail, just leave it blank.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s